Ответ на сообщение Re: Топонимика пользователя ынырга
Ну хорошо, вы убедили меня что многие Яры именно «обрывы». )
Теперь расскажите почему вы думаете что именно русский язык заимствовал Яр-обрыв из тюркского Жар-обрыв? Лишь на том основании что в тюрк. жар мотивировано, а в русском яр нет? Если будет время и желание почитайте Вашкевича – он на примере русского и арабского показывает что казалось бы столь далёкие языки, а без взаимодополнения ниче не разберешь. Немотивированные русские влёгкую объясняются арабским, и наоборот, немотивированные арабские слова русскими.
Вот к примеру русский архаизм НАРОК – «завет, то что наречено (некий свод законов)» (Даль). Прочитайте слово как читают арабы справа на лево. Ага, КОРАН. ))
или ЛЕВША – прочитайте по-арабски – АШВЕЛ (по арабски "левша")
или САЛАВАТ – араб. "молитвы", от русского СЛаВиТь
или слово ХАДЖ (произносится: хажжон) "паломничество" - от русского хожение, хождение. ))
или КАРСКОЕ море – араб корень КАРС - араб. караса "щипать с проворачиванием", т.е. очень сильно, карс "сильный холод, мороз, стужа". КАРСКОЕ море - по-арабски "студеное". Есть горное плато Карс на Кавказе. Зимой очень холодно, температура достигает 36 градусов, много снега.
он (Вашкевич) объясняет это своей семантической плазмой, но я думаю всё-таки дело не олько в ней, а в том самом третьем, растворившемся ныне во всех языках – основные пласты его остались в русском, санскрите, арабском, в тюркских и европейских
Теперь расскажите почему вы думаете что именно русский язык заимствовал Яр-обрыв из тюркского Жар-обрыв? Лишь на том основании что в тюрк. жар мотивировано, а в русском яр нет? Если будет время и желание почитайте Вашкевича – он на примере русского и арабского показывает что казалось бы столь далёкие языки, а без взаимодополнения ниче не разберешь. Немотивированные русские влёгкую объясняются арабским, и наоборот, немотивированные арабские слова русскими.
Вот к примеру русский архаизм НАРОК – «завет, то что наречено (некий свод законов)» (Даль). Прочитайте слово как читают арабы справа на лево. Ага, КОРАН. ))
или ЛЕВША – прочитайте по-арабски – АШВЕЛ (по арабски "левша")
или САЛАВАТ – араб. "молитвы", от русского СЛаВиТь
или слово ХАДЖ (произносится: хажжон) "паломничество" - от русского хожение, хождение. ))
или КАРСКОЕ море – араб корень КАРС - араб. караса "щипать с проворачиванием", т.е. очень сильно, карс "сильный холод, мороз, стужа". КАРСКОЕ море - по-арабски "студеное". Есть горное плато Карс на Кавказе. Зимой очень холодно, температура достигает 36 градусов, много снега.
он (Вашкевич) объясняет это своей семантической плазмой, но я думаю всё-таки дело не олько в ней, а в том самом третьем, растворившемся ныне во всех языках – основные пласты его остались в русском, санскрите, арабском, в тюркских и европейских
