Нищеброд - отличное слово.
Мне не по средствам снимать Мариотт и обедать там же. Да, я нищебродка. Не вижу для себя ничего оскорбительного в этом определении.
Не питаю иллюзий по поводу санитарии в дешёвых отелях, но даже там существует порядок проживания. В посуточной квартире мне было бы противно.
Никого не хотела бы обидеть.