НГС.Форум /Компьютеры Интернет Связь / Программное обеспечение /

Symantec Ghost -документация?

Печать RSS Деревом

Madgirl
Анонимный пользователь
27.02.04 18:31
Подскажите пожалуйста, где взять полное руководство к Symantec Ghost 6.5.1 (хотя можно и к любой другой версии) на РУССКОМ языке!!! Заранее спасибо!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Сибиряк
old hamster
Сообщений: 13510
27.02.04 18:50Ответ на сообщение Symantec Ghost -документация? пользователя Madgirl
А проблема то в чём ?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
PN
ЙА ТИГОР
Сообщений: 8120
27.02.04 19:21Ответ на сообщение Symantec Ghost -документация? пользователя Madgirl
Ну, например, вот тут
http://www.symantec.com/region/ru/techsupp/ghost/index.html
есть кое-какая основная инфа на русском...
А полное английское руководство по Ghost 2003 могу прислать на мыло (927 Кб)
Кто яростно ненавидит мотоциклистов тот сам латентный мотоциклист.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Madgirl
Анонимный пользователь
28.02.04 16:29Ответ на сообщение Re: Symantec Ghost -документация? пользователя PN
в общем то, полное английское у меня есть, требуется именно русский вариант... не то, что бы я совсем не понимаю по- английски, но... кстати, спасибо за ответ.

----------
НП
для тех, кто совсем далек от английского: Madgirl говорит о том, что я женского рода.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Madgirl
Анонимный пользователь
28.02.04 16:34Ответ на сообщение Re: Symantec Ghost -документация? пользователя Сибиряк
собственно, проблемы как таковой нет, просто мне крайне необходимо начитаться этой имфы, чтобы потом спокойно работать с английскими документами по данной теме.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
PN
ЙА ТИГОР
Сообщений: 8120
28.02.04 20:43Ответ на сообщение Re: Symantec Ghost -документация? пользователя Madgirl
Пожалуйста...
А вообще, правильнее ИМХО, сразу за английский вариант браться... Двойная польза... И разберетесь и знание технического английского, хотя бы на чтение, от таких "упражнений" очень быстро повышается
На личном опыте убедился...
Кто яростно ненавидит мотоциклистов тот сам латентный мотоциклист.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Madgirl
Анонимный пользователь
29.02.04 12:45Ответ на сообщение Re: Symantec Ghost -документация? пользователя PN
да, так то оно так, но нас, переводчиков технического английского учат, что для профессионального и качественного перевода переводчик должен быть "подкован" и отлично разбираться в предмете речи.Иначе перевод может оказаться некорректным... вот в этом и фишка!!!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
PN
ЙА ТИГОР
Сообщений: 8120
29.02.04 13:01Ответ на сообщение Re: Symantec Ghost -документация? пользователя Madgirl
Ага, ну ладно тогда... Все понятно...
Кто яростно ненавидит мотоциклистов тот сам латентный мотоциклист.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Компьютеры Интернет Связь / Программное обеспечение /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: