Нет, роутер не обязателен, его роль успешно исполняет ADSL-модем. В данном случае можно немного сэкономить и купить самую дешевую и тупую точку доступа (хотя, возможно. это будет несколько недальновидно учитывая активное распространение кабельных провайдеров). В противном случае, рекомендую роутер на точке доступа отключить.
Считаем, что ADSL модем уже настроен роутером и работает. Если нет, то лезем в его админку, скорее всего это http:\\192.168.0.1 и настраиваем согласно инструкции. Если планируется пользоваться торрент-клиентами, то DHCP лучше или вообще отключить или раздать компьютерам статические ip - это пригодится при открытии портов.
Далее все стандартно (и по инструкции) - подключаем точку доступа по кабелю, заходим в ее админку.
(Не забываем потом поменять адрес точки доступа, например, на 192,168,0,2, дабы не было конфликта с adsl-модемом.
Пользуемся визардом для настройки, задаем ключ и тип сети. В домашней сети, где количество компов ограничено я еще использую идентификацию по мак-адресу (спасет, по крайней мере, от пионеров). Регистрируем все устройства в сети, убеждаемся. то они видят точку доступа и подключаем к ней adsl-модем.
Если что будет непонятно - спрашиваем конкретику тут.
Да и еще убираем бродкаст те вещание наружу имени сети
Делается это для повышения безопасности. Ставим шифрование.И если точка позволяет - понижаем мощность сигнала