На этот счёт хорошо написал Виктор Пелевин в романе "Чапаев и Пустота", диалог бизнесмена Володина с его крышующими бандитами на пмкнике "с грибами".
Ницше далеко проник, куда людям в общем-то не следует проникать, но вёл там слишком грубо и прямолинейно - вот сигнализация и сработала.
Знаменитый немецкий романтизм.
Надо правильно себя вести.
Ключ к этому есть в русском языке, в котором понятия воля совпадает с понятием свобода.
А у Ницше волю ассоциировал с властью.
И соответственно себя вёл.
Вот и сработало.
Но обстановку он описывал правильно. Гений же!
Капитана Кука вот , к примеру, дикари съели.
Пример как-бы противоположный - более развитое существо в наивной системе, но тоже действовал неправильно и прямолинейно.
Так что теперь, описания его путешествий игнорировать?
Вот у Высоцкого -
...
Но почему аборигены съели Кука?
За что? Неясно,молчит наука.
Мне представляется совсем простая штука -
Хотели кушать и съели Кука.
Есть вариант,что ихний вождь Большая Бука,
Кричал,что очень вкусный кок на судне Кука.
Ошибка вышла,вот о чем молчит наука,
Хотели кока,а съели Кука.
...
Вот и Ницше хотел власти , а получил то, что следовало логически.
Кстати, это похожий смысл имеет евангельский сюжет.
там сатана предлагает Иисусу тотальную власть за символический поклон.
Но Иисус дальновидно отказывается...
Ну, то есть это, что называется - повредить душу, взяв власть.
Примеры красочно описаны в мировой литературе.
А вот Ницше к только прикоснулся к тому, что может быть использовано для власти, и сразу, как это вы христиане называете, душу повредил. Согласитесь, учение Ницше образует своеобразное духовное "поле" власти. Но воздействие компенсируется примером сумасшествия Ницше.
Вот Макиавелли вовремя остановился.
Тут, кстати, нет никакой мистики. Если, конечно, не воспринимать субъективно всё в мистическом аспекте.