Ответ на сообщение Re: Весеннее шествие, дозор пользователя Пeппи
И что они сказали? Дома нет, половина семьи и соседей мертвы, все это случилось одномоментно, в результате понятно чего, но это все неоднозначно?Они говорили (общий смысл), что ненавидят войну, как и я, как и все нормальные люди.
Я вообше-то не задавала таких вопросов, там не до этого. Но я переводила один раз как обычно "бестактным" газетчикам вопросы и ответы. И они меня пару раз переспрашивали, правильно ли я перевела, что две женщины, жители Мариуполя, думают, что по их домам стреляли "все", и те, и эти, со всех сторон и со стороны, где были ВСУ. И попросил их сказать это ему лично, по-английски. А мне сказал, что они, видимо, в стрессе и хотят сказать, что это русские стреляли со всех сторон. Газетчики знают, конечно, что они хотят написать)) так они написали. Я отказывалась потом им переводить.
Но никто из беженцев мне не кричал "сдохнитварь" или "все русские твари - на колени!"
Все, я приехала в госпиталь, пошла переводить.
Не придуман ещё мой мир, от того голова легка. Нет звезды ещё в небе и нет закона пока... (Пикник)
что-то личное? Или просто жизнь не удалась и я в этом причина? 
