НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

"Drucken" - значит давить. )))))

Печать RSS Деревом

kosta
old hamster
Сообщений: 20434
14.10.02 13:57
Знающие немецкий не дадут соврать. )))
Надпись подобную можно найти на множестве дверей в Немеции. Смысл тот же - давить... в смысле толкать.
А русский глагол "вздрючить" - тоже толкать, не так ли? )))
Вот так и познаешь проникновение языков. Узнавая в, казалось бы, исконно русском глаголе немецкие корни. ))))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
onanymous
guru
Сообщений: 3019
14.10.02 14:06Ответ на сообщение "Drucken" - значит давить. ))))) пользователя kosta
А матричный принтер по-немецки - дрюкер... Наше, российское, адаптированное - дрюкалка :-)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Signature
забанен
v.i.p.
Сообщений: 10001
14.10.02 14:07Ответ на сообщение "Drucken" - значит давить. ))))) пользователя kosta
это вы так завуалированно похвастались крайне удачной со всех сторон поездкой в Федеративную Республику Германии? ...
a gentleman will walk but never run (c)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
ФиАлка
я чудо
Сообщений: 40248
14.10.02 14:15Ответ на сообщение "Drucken" - значит давить. ))))) пользователя kosta
с возвращением?
а то надоело уже вас читать со словарем:)))
и спасибо всем тем, кто моргал дальним светом..
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Анонимный пользователь
14.10.02 16:39Ответ на сообщение "Drucken" - значит давить. ))))) пользователя kosta
А в Германии сегодня лишь похолодало...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Серафимм
mentally ill people hunter
Сообщений: 44257
14.10.02 17:14Ответ на сообщение "Drucken" - значит давить. ))))) пользователя kosta
Оригинал лучше копии. Особенно если оригинал - мюнхенский Октоберфест - грандиозный пивной карнавал, ведущий свою историю от древнего крестьянского праздника сбора урожая и окончания осенних полевых работ. В принципе, Октоберфест празднуют по всей Германии, но только баварский, мюнхенский Октоберфест считается самым главным и самым настоящим. Баварцы этим чрезвычайно горды. Они вообще убеждены, что в пивном деле (и в производстве, и в потреблении) им равных нет: для них не только какие-нибудь англичане, но даже остальные немцы (гольштинцы, саксонцы, пруссаки и др.) - малохольные. Еще бы - в Баварии пиво пьют литровыми "массами", а в других германских землях - поллитровыми кружками, а то и вовсе трехсотграммовыми бокалами. Да и пиво северогерманское (какая-нибудь "Ганза"), с баварской точки зрения, и не пиво вовсе, а так - газировка.
Большинство обобщает своё субъективное восприятие мира и называет это объективной логикой, это просто ****** господа, просто ******
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
АНОНИМ
малахитавый
Сообщений: 50244
14.10.02 19:42Ответ на сообщение Re: "Drucken" - значит давить. ))))) пользователя Серафимм
Да, побывал я в прошлом году на Октоберфесте, попил пиво литровыми кружками, посмотрел на пивное веселье немцев и толпы иностранцев, съезжающихся в Мюнхен на этот период, "чтобы увидеть Париж и умереть"
Добрый… Без вариантов…
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
АНОНИМ
малахитавый
Сообщений: 50244
14.10.02 19:43Ответ на сообщение "Drucken" - значит давить. ))))) пользователя kosta
В ответ на: А русский глагол "вздрючить" - тоже толкать, не так ли? )))
А, может, придавить?
Добрый… Без вариантов…
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ч.Май
Анонимный пользователь
15.10.02 03:30Ответ на сообщение "Drucken" - значит давить. ))))) пользователя kosta
Окромя того, немецкие корни имеют такие русские слова, как слесарь (нем. Schlosser), стул (Stuhl) и еще кое-чего
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Тигрица
Анонимный пользователь
15.10.02 05:52Ответ на сообщение Re: "Drucken" - значит давить. ))))) пользователя Ч.Май
+++еще кое-чего+++

Не кое-что, а много чего, если покопаться.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ч.Май
Анонимный пользователь
15.10.02 05:53Ответ на сообщение Re: "Drucken" - значит давить. ))))) пользователя Тигрица
Я и не спорю с Вами. Однако ж наивно думать, что русские настолько тупы и примитивны, что даже язык позаимствовали от немцев.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Тигрица
Анонимный пользователь
15.10.02 05:56Ответ на сообщение Re: "Drucken" - значит давить. ))))) пользователя Ч.Май
В общем и целом я так не думаю, не приписывайте мне этого.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Ч.Май
Анонимный пользователь
15.10.02 05:57Ответ на сообщение Re: "Drucken" - значит давить. ))))) пользователя Тигрица
Это тем, кто сейчас будет меня упрекать в том, что я преклоняюсь перед Западом и принижаю русскую самобытность.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: