Форум на NGS.RU ЗАО «НГС» https://forum.ngs23.ru/ https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006575423/ bg Такого рода неразумных затрат очень много. Но это наше мнение, мнение народа. У Чиновников немного другой взгляд на расходование государственных... general Thu, 16 Jul 2015 07:00:36 +0300 https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006427623/ Змей Зелёный В ответ на: --------------------------------------- создает до известной степени свой собственный... general Sat, 11 Jul 2015 13:42:25 +0300 https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006427343/ Givi http://forum.ngs.ru/viewprivacy.php Переводчик вообще, насколько я понимаю, создает до известной степени свой собственный текст. Пушкина потому... general Sat, 11 Jul 2015 13:26:59 +0300 https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006427123/ Змей Зелёный Так это же неправильно. :biggrin: Получается русский переводчик фактически "дописал" первоисточник, отсебятины (пусть и хорошей) добавил. Это всё... general Sat, 11 Jul 2015 13:17:40 +0300 https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006413863/ Givi /п.9/ О.Генри в русском переводе куда лучше, чем в оригинале, кстати. Это мое личное оценочное суждение. general Fri, 10 Jul 2015 17:47:56 +0300 https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006183383/ Chaldonn Дык согласен. Для дела можно и китайский выучить,но пока учат именно английский,в основном. А можно и так,писал уже где-то: У меня подруга в... general Sun, 05 Jul 2015 10:35:12 +0300 https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006166863/ heterodyne В ответ на: --------------------------------------- Что,нужно людям платить,чтобы они говорили по-русски?... general Sat, 04 Jul 2015 18:41:49 +0300 https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006163973/ Клонгрин Мысль хорошая, даже без шуток. За неправильное написание слова "коверкать" и отсутствие запятых сразу двушечку будем давать или на первый раз... general Sat, 04 Jul 2015 17:21:21 +0300 https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006162773/ ЕWG_DCLXVI лучше нещадно штрафовать тех кто без надобности сознательно и бессознательно каверкает великий и могучий и замещает наши слова на их... general Sat, 04 Jul 2015 16:21:25 +0300 https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006161803/ Chaldonn Мне не понятен сам вопрос топика: Как связаны деньги и русский язык?Что,нужно людям платить,чтобы они говорили по-русски? Абсурд. general Sat, 04 Jul 2015 15:48:52 +0300 https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006146463/ бугога 3,8млн в кз; 8,4млн на украине считают своим родным языком - русский. при условии, что подавляющее большинство в обеих странах язык знают его на... general Sat, 04 Jul 2015 06:27:45 +0300 https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006137583/ helictite любопытно было бы найти динамику числа владеющих русским в странах снг. в любом случае, это не радикальная прибавка general Fri, 03 Jul 2015 17:39:58 +0300 https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006136033/ бугога вообще не то. в большинстве стран снг двуязычие по-умолчанию. родной, может быть, для большинства свой национальный. но и русский-то язык они знают... general Fri, 03 Jul 2015 16:54:39 +0300 https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006127463/ helictite внизу этой большой картинки есть мелкая картинка, ответ почти на ваш вопрос: число людей, изучающих тот или иной язык. general Fri, 03 Jul 2015 12:56:54 +0300 https://forum.ngs23.ru/board/general/flat/2006097363/ бугога было бы интереснее увидеть общее кол-во владеющих тем или иным языком. general Thu, 02 Jul 2015 19:12:22 +0300