Форум на NGS.RU ЗАО «НГС» https://forum.ngs23.ru/ https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871500436/ Lulok "Привязать" можно и землетрясение на Камчатке к падению цен на арбузы под Ашхабадом :ухмылка: Ещё проще, из кучи флуда выделить одну мысль... psi Thu, 22 Jun 2006 12:41:01 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871500415/ Ява Причем тут отличия в ментальности? "проникаться духом чего-либо" - вполне избитое выражение русского языка. psi Thu, 22 Jun 2006 12:27:40 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871500273/ ВАХ "Не похож ты на человека, который закрыв дверь и сказав "прощайте навсегда", тут же возвращается, дабы получить порцию комплиментов по этому... psi Thu, 22 Jun 2006 11:39:03 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871500240/ kosta ОФФ. Тебе не кажется, что мы обсуждаем нюансы мысли, непосредственно связанной с темой. Нюансы, которые обусловлены отличиями русской и английской... psi Thu, 22 Jun 2006 11:29:57 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871500072/ Lulok Я извиняюсь, что встреваю в дискуссию, но вам не кажется, что вы отвлеклись от темы? psi Thu, 22 Jun 2006 10:52:24 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871500028/ Signature не... по-моему, inspiration все таки несколько другой смысл.. тем более, по моим наблюдениям, со spirit в текстах комбинируется имено to imbue, а... psi Thu, 22 Jun 2006 10:40:45 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871500010/ kosta Ну мне inspiration больше понравилось. Хотя получается не совсем дословно. psi Thu, 22 Jun 2006 10:35:57 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871499973/ Signature э-э-э-э... the second phrase spirit imbuetion? psi Thu, 22 Jun 2006 10:23:51 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871499967/ kosta >>>Тот прощальный топик был без моего участия, только с моей подачи... Зануда, млин. Ну, конечно только с подачи. Не похож... psi Thu, 22 Jun 2006 10:19:49 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871499957/ kosta Dear friend! Не то, чтобы я не понял твою сентенцию, но настоятельно прошу - пиши сначала по аглицки, потом переводи подстрочно. Проще будет. :)... psi Thu, 22 Jun 2006 10:13:59 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871499933/ Signature Тот прощальный топик был без моего участия, только с моей подачи... : ) А то, что второй никому не нужен - я с тобой абсолютно согласен... psi Thu, 22 Jun 2006 10:05:46 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871499932/ kosta >>>По-моему, здесь идет речь просто о выработке условных рефлексов. Нет, рефлекс - реакция на раздражитель, все остальные... psi Thu, 22 Jun 2006 10:05:30 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871499927/ Signature мда... ну если все так просто, то проникание духом второй фразы я бы предложил заменить на обретение веры... тогда хотя бы будет внутренне... psi Thu, 22 Jun 2006 10:04:11 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871499900/ kosta Слышь, ты.... Ты думать завязывай. Еще один прощальный топик с твоим участием нафик никому не нужен. psi Thu, 22 Jun 2006 09:58:32 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/psi/flat/1871499889/ kosta Это вообще в пространство, поскольку я не очень хорошо представляю, кто Вы, давно не являясь завсегдатаем этого форума? Но если Вы полагаете, что... psi Thu, 22 Jun 2006 09:56:24 +0400