Форум на NGS.RU ЗАО «НГС» https://forum.ngs23.ru/ https://forum.ngs23.ru/board/aroundcomp/flat/1870533007/ Vovasa нас грамотных технических переводчиков -------- я одного знаю, неплохо переводит, особенно компьютерную тематику, синхронно - несколько раз... aroundcomp Wed, 01 Sep 2004 05:10:07 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/aroundcomp/flat/1870532951/ ganymed Наверно мало им платят. ;) aroundcomp Tue, 31 Aug 2004 23:02:40 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/aroundcomp/flat/1870530505/ Сибиряк Для того, что бы коректно переводить, необходимо знать эти самые термины, их предназначение и о чём вообще идёт речь. Ну мало у нас грамотных... aroundcomp Mon, 30 Aug 2004 12:11:19 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/aroundcomp/flat/1870530397/ ganymed Это говорит лишь о некомпетенции переводчицы. Готовиться нужно заранее. Ведь не на вечеринку идет. :ухмылка: aroundcomp Mon, 30 Aug 2004 11:28:34 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/aroundcomp/flat/1870530222/ Сибиряк Прикольно, конечно, слушать таких девочек, но я их не виню. Нас не всегда русские то понимают, а здесь буржуи :ха-ха!: Сам много раз принимал... aroundcomp Mon, 30 Aug 2004 09:51:01 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/aroundcomp/flat/1870529020/ PN А у нас тоже подобное было :) Контора наша - филиал китайского дивизиона Asea-Brown-Boveri Industries. Так вот, постоянно приезжают всякие боссы. В... aroundcomp Fri, 27 Aug 2004 20:27:50 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/aroundcomp/flat/1870528895/ Лорд Глюк На днях прошел семинар супер-мупер крутой фирмы по софту - "SoftLine". Был представлен продукт SuSe Linux. Вкратце, рассказываю: Выступал немец... aroundcomp Fri, 27 Aug 2004 15:49:38 +0400