Форум на NGS.RU ЗАО «НГС» https://forum.ngs23.ru/ https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1908862597/ Shimbun В ответ на: --------------------------------------- Down the river float axe From the village Byron Let it float by itself [censored]... humor Wed, 04 Apr 2012 18:00:56 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1870371286/ мнение ннп Наш вариант концовки: Кто стучится в дверь моя? Видишь, дома нет никто? Приходи ко мне вчера, Будем песни танцевать, Будем радио... humor Wed, 21 Apr 2004 14:48:40 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1870367999/ Анонимный пользователь когда есть смысл, рифма -да на фиг она ненадобна уже никому!!!! humor Mon, 19 Apr 2004 11:05:46 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1870367501/ MIST Тьфу, ну да, piece :o humor Mon, 19 Apr 2004 06:24:42 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1870367434/ PN Угу... только правильно: "PIECE OF METAL [и далее по тексту]" humor Sun, 18 Apr 2004 21:50:09 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1870367286/ MIST ==Сами переводили?== Боюсь, что перевод стар, помнится еще Вася Стрельников в рекламе "Утреннего каприза" его произносил, правда, вместо "village... humor Sun, 18 Apr 2004 15:20:07 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1870367246/ SDodge Мальчик в деревне нашёл machin-gun Больше в деревне no people. No one. humor Sun, 18 Apr 2004 12:26:43 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1870367037/ PN На самом деле, не Остер... Автор - Павел Дедунов (уж не знаю, настоящее имя или псевдоним) humor Sat, 17 Apr 2004 18:07:39 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1870367005/ sergij -------А я вот чего из дебрей памяти выковырял------ Очень похоже на стихи Остера... Если друг твой самый лучший подскользнулся и упал... humor Sat, 17 Apr 2004 16:08:14 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1870366959/ Граф взяли все опошлили.... ... кого поймал - с тем песни пой!!!! humor Sat, 17 Apr 2004 13:45:59 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1870366614/ PN Респект... Сами переводили? С формой глагола - косяк, хотя, понятно, для рифмы ведь :) :) :) humor Fri, 16 Apr 2004 18:51:06 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1870366341/ kliv А мне такой вариант про "кирпич" нравица: Down the river float axe From the village Byron Let it float by itself [censored] piece of iron. humor Fri, 16 Apr 2004 13:35:59 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1870366142/ surg Весна, весна, пора любви кого поймал, того е*и! humor Fri, 16 Apr 2004 11:55:32 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1870366033/ Анонимный пользователь :ха-ха!: :ха-ха!: :ха-ха!: :ха-ха!: :ха-ха!: я такого не слышала... эх, детство, выходит, зря прошло... :о)) humor Fri, 16 Apr 2004 10:56:02 +0400 https://forum.ngs23.ru/board/humor/flat/1870365406/ PN А я вот чего из дебрей памяти выковырял :) Если в дверь твоей квартиры застучали и забили - Ни за что не открывай - это к вам пришел... humor Thu, 15 Apr 2004 22:29:21 +0400