Если у Вас ТВ с тьюнером DVB-C, то в меню должна быть возможность выбора звуковой дорожки. В потоке DVB их может быть много и вряд ли Сити перепаковывает поток со спутника. На Евроньюсе и Евроспортах должна быть вообще куча языков. На Люксе не помню 4 что-ли. Но русский должен быть.

Просто я подумал, что Сити его крутит в HD.
Но скорее всего берет со спутника в позиции 75*
А там он вроде как в SD качестве. Просто перецифрован из HD в SD. Сейчас американцы многие старые фильмы перецифровывают в HD. НТВ+ крутит их в своем HDшном пакете и параллельно бывает в SD на обычных киношных. Перецифрованные из HD в SD сморятся значительно лучше ранее цифрованных в SD. Я могу сравнивать, у меня есть старые записи и новые с НТВ+. Толи кодеки стали лучше, толи железо, не спец, но картинка намного лучше...

Основной принцип моего существования — служение гуманистическим идеалам человечества!