Ответ на сообщение Re: Шри-Ланка (отчет) пользователя Landfahrer
Ну я глобально то вопрос не изучал. 
LP пишет: "the oldest historically authenticated tree in the world", т.е. без привязки к "посаженное человеком". Но в принципе это, наверное, подразумевается - если оно не было посажено человеком, никто другой дату посадки и не мог зафиксировать (идентифицировать дерево).
Я не стал заморачиваться и сократил - раз старейшее, исторически идентифицированное, значит старейшее в принципе.
LP пишет: "the oldest historically authenticated tree in the world", т.е. без привязки к "посаженное человеком". Но в принципе это, наверное, подразумевается - если оно не было посажено человеком, никто другой дату посадки и не мог зафиксировать (идентифицировать дерево).Я не стал заморачиваться и сократил - раз старейшее, исторически идентифицированное, значит старейшее в принципе.
