В порядке буквоедства, Вы действительно полагаете, что Вам продадут подлинные скульптуры из храмов ангкорского периода? Смотритель музея просто пошутил или же хотел развести на покупку, хотя по фразе "новая стоила бы дороже" могу предположить, что это Ваша фантазия разыгралась.
A range of products can be purchased, including skilfully made replicas of sculptures in the museum’s collection - Ассортимент продукции, которую можно приобрести, включает умело сделанные копии скульптур из музейных коллекций. Взято отсюда
P.S. Неужели Вы не видите разницу между экспонатами музея и тем, что продают в этих киосках

  • Подлинный экспонат музея. Конец XII - начло XIII в

Тем, кто слышит зов Востока, мать-отчизна не мила...