Недавно кушал в Гуанчжоу в одной китайской кафешке. Подали меню. Первые 3 листа - просто названия блюд на китайском и цены. Следующие листы фотографии с англискими названиями. Просматривая первые 3 странички я наткнулся на блюдо из кортошки с говядиной за 12 юаней. Я руский человек и сразу решил заказать его. Но затем просматривая англиское меню я я вновь наткнулся на такую же надпись, но уже на англиском языке, под которой красовалась фотография с аппетитной кортошечкой на которой лежали небольшие кусочки мяса. Строчка под фото гласила: цена 30 юаней. Я подозвал оффицианта и поинтересовался в чем разница этих блюд. Оффициант немного замешкался, но потом ответил что в первом есть рис! Я еще раз присмотрелся к фото в англиском меню. Из под картошки белыми пятном проступал тот же самый рис. Мой выбор был очевиден! Я выбрал первый вариант.
Такие вот находчивые люди живут в Гуанчжоу