Итак….по пути /Users/имя пользователя/Library/Application Support/Transmission/Torrents. В этой папке сами файлики раньше были в понятном ЧИТАЕМОМ виде, в каком собственно и скачивались с трекера, а теперь почему то имеют такие названия, как например 4aa5df52f54afde8545af8bbaac9201dbd9b5730. 8( В самом же клиенте отображаются нормально.
В чём проблема? Mac os Catalina, но то же самое и на Mojave.Transmission с офсайта.