Я вообще не понимаю, в чём проблема.
Какая разница, муж, любовник, свекровь, или кто там ещё есть. Всё же просто - хочешь второго ребёнка - рожай, не хочешь - прерывай беременность.
А уж как там с мужем или любовником сложится, это вообще дело десятое. Разводом и расставанием может кончиться в любом случае, да и беременность эта может быть и не последняя, а может оказаться и неудачной.
По-моему, нужно любовнику вообще ничего не говорить, а просто жить дальше.