На форуме ixbt подсказали воспользоваться прогой:
LinuxLive USB Creator
воспользовался, не помогло.
Впрочем, есть подозрение, что на флэшке дефект, как-то очень неравномерно шла запись. Сейчас форматирую флэшку полностью (не <быстрое форматирование>, уже полчаса продолжается, минут через 15 должно закончиться)

А Etcher, я так понимаю, работает и под Виндоуз и под Линуксом.

Нельзя выразить Невыразимое!