Только что проверил, sudo service squid stop|start действительно работают. Всем спасибо за подсказку.
ЗЫ Интересно, почему service? Daemon было бы честнее :biggrin:.