Почему нельзя? Можно. Просто если хотите получить квалифицированный ответ, то вопрос лучше задавать специалистам по сувенирам. Ну, согласитесь, сложно рассчитывать на гарантированно корректный ответ по велосипедам на форуме автомобилистов... Нет, конечно, какой-то ответ будет... Ну, примерно как я ответил.

Сувенирных монет не бывает - бывают медали, жетоны, монетовидные изделия...
Монеты - в первую очередь деньги. И, как деньги, они обязаны на территории для которой выпускаются являться платежным средством в свой период времени.
Это их основное отличие от предметов, основная задача которых - нажива.

Если же речь о круглых металлических изделиях с красивыми картинками, то просто не надо их называть монетами (ну не называется же Вы велосипед автомобилем).

P.S. Есть, конечно, ушлые продавцы, которые придумывают новые термины - "копия монеты", "сувенирная монета", "монета фантастического государства"... Но это все не очень чистые рекламные ходы для продажи фуфла не очень разбирающимся людям.

P.P.S. Кстати, рекомендую воздержаться от покупки у "цыган" задешево "царских рублей". В последнее время это очень распространенный вид мошенничества - за 2-10 тысяч рублей предлагают "монеты", якобы стоящие по 20-500 тыс. Потом затраченные деньги просто не вернуть, так как реальная цена таких сувениров - не выше 200 руб/шт. Расчет мошенников очевиден - жадность и слабая квалификация жертвы.