Нет это началось примерно на середине использования картриджей.
Цвета не сдвинуты. Идет именно повтор с шагом примерно 9,5см, т.е примерно шаг фотовала.

Да и цвета могут сдвигаться когда свой фотовал под каждый цвет и они сразу катают на бумагу.

А здесь один фотовал на все цвета и есть лента переноса, на которую по очереди наносятся цвета, а потом с нее суммарное изображение на бумагу.
Вот и получается что вроде как при нанесении следующего цвета на ленту с нее частично предыдущий переходит на фотовал и накатывается потом эхом.