Я немного не понял: нужно, чтобы по 3 монитора подключались поочерёдно к компьютерам?
Или просто 3 монитора зацеплены каждый в свой компьютер?

PS
Считаю, что все эти KVM - не должны быть актуальными ныне, есть же RDP