Когда говорят человек цивилизованный, имеют в виду культурность, а если говорят цивилизация, имеют в виду прогресс.