Выживание наиболее...

В разные времена люди по-разному считали - кто получает экзистенциальные бонусы.

Наиболее чётко поставили вопрос англичане - философ Спенсер и эволюционист Дарвин.

Они без лишних слов определили коротко и ясно - survival of the fittest.
Что на русский язык переведено как - выживание наиболее приспособленных.

Но это звучит как-то слишком по-русски.
Всё перекладывается на выживших. Их задача - приспособится. Любыми способами. Ну, как это всегда делалось в России.Не приспособился - сам виновать.

А в оригинале несколько другая детализация.

Вот fittest имеет смысл - наипригоднейший, нужнейший, наиполезнейший (для чего-то и, кстати, для кого-то).

И survival это, конечно, выживание, но с оттенком сохранения.

То есть, получается, что стратегия поведения эволюционирующего по-русски и по-английски разная!

Английская зверюшка будет стараться оказаться нужной в некой системе, полезнейшей для чего-то конкретного, удовлетворять формальным критериям. Как говорят - законам природф.

А русская зверюшка будет приспосабливаться, то есть искать неформальные способы сохраниться - по понятиям.
Между прочим - по понятиям природы. Думаете в природе нет понятий? Кто так думает - ошибается... По крайней мере в русской природе понятия процветают...

То есть русская и английская эволюции - разные.

Кстати - это отражалось именно формально.

Вот дворянство и даже аристократизм в Англии формировался во многом за счёт экономических и финансовых успехов. Достигший определённой величины собственности и капиталов должен был подавать прошение о приёме в дворянство. На нижние ступени, разумеется, но главное - начать!
Поэтому английский истеблишмент сформирован во многом с учётом олигархических тенденций.
Это быть - выгодным.

В России был один способ попасть в социальный лифт для подъёма - выслужиться.
Вот и выслуживались до умопомрачения.
Служба это непрерывное - приспособление.
Кто служил добровольно или был призван отлично поймёт, что такое - выживание наиболее приспособленных!
Наиболее приспособленные в России производят сильное, но почти всегда отрицательное, впечатление.

Но вообще - и русский, и английский дарвинизмы это результат Эпохи Просвещения.

Конец теоретического подхода.
Дальше была - практика.

Но вот - наступила новая эпоха - гиперинформационная.

Кто будет - наиболее наинужнейшим приспособленным?

Наверное - выживание наиболее креативных.

Кстати - не обязательно человека в его классическом, так сказать, виде (биологическом и всех остальных).

Претенденты есть.
Например - искусственный интеллект. Правда никто не знает - кто это такой и что это такое?
Ну, когда выживет - все узнают.