Забвано, часто в России многие народы в ходе одного разговора в одном предложении переходят несколько раз с родного языка на русский и обратно.

Этот эффект можно наблюдать и над собой.
Если начать учить какой-то язык, то часто вклинивается при попытке говорить на нём - английский! Если раньше его изучал...
:улыб: