Ответ на сообщение Re: Магия слов и языка пользователя Upjohn
опять Джон, ты нашел хороший пример:
Барбари́с - заимствовано из латыни, где в Средние века переоформилось из арабского berbaris — «берберская раковина». Растение названо по сходству плода барбариса (барбарис — это колючий кустарник с мелкими продолговатыми ягодами) с такой раковиной.
А теперь вспомним про функциональность названий:
Почему воина назвали воином? - Это человек с мечом или пикой. Барбарис тоже колется...
Т.е. в основе "воина" в древнее время была заложена семантика его колющего оружия и его способность оставлять раны. В современном языке это, например, слова с корнем БР, означающие проникновение или механизм проникновения и разрушения: бурить, burin (резец, долото; фр.), бритва, буря, бороться, брыкаться, беркут.
Квантовая семантика «БР» – «Фиксация принадлежности объекта внутреннему пространству через механизм изменения внутреннего соприкосновения с ним», т.е. проникновение предмета типа иглы внутрь объекта.
Но, в эту же квантовую семантику входят слова со смыслом любой поросли: борода, barba (борода; лат.), barbe (борода; фр.), бурьян...
Барбари́с - заимствовано из латыни, где в Средние века переоформилось из арабского berbaris — «берберская раковина». Растение названо по сходству плода барбариса (барбарис — это колючий кустарник с мелкими продолговатыми ягодами) с такой раковиной.
А теперь вспомним про функциональность названий:
Почему воина назвали воином? - Это человек с мечом или пикой. Барбарис тоже колется...
Т.е. в основе "воина" в древнее время была заложена семантика его колющего оружия и его способность оставлять раны. В современном языке это, например, слова с корнем БР, означающие проникновение или механизм проникновения и разрушения: бурить, burin (резец, долото; фр.), бритва, буря, бороться, брыкаться, беркут.
Квантовая семантика «БР» – «Фиксация принадлежности объекта внутреннему пространству через механизм изменения внутреннего соприкосновения с ним», т.е. проникновение предмета типа иглы внутрь объекта.
Но, в эту же квантовую семантику входят слова со смыслом любой поросли: борода, barba (борода; лат.), barbe (борода; фр.), бурьян...
Главное не имя, главное - как оно произнесено
