пока только на основе общих соображений и правил квантовой семантики:
1) gwiHwotoH - первые буквы в слове, как правило, являются более значимыми. Значит основной акцент в функциональной семантике падает на gwiH. "G" - звукобуква призрак, которой часто пренебрегают.
2) "wiH" почти эквивалентно семантически "vie".

Однако, в чем сложность привести транскрипцию? - Можете отразить ее русскими буквами. Просто так будет анализ чуть точнее...

Главное не имя, главное - как оно произнесено