квантовый смысл одинаков.
важно лишь знать, как это слово (древнее) звучало тогда.
Тогда мы получим то самое семантическое облако из возможных смыслов данного слова.
Но, чтобы узнать, какое конкретно значение этого слова было в древности (из этого набора семантик), необходимо окунуться в специфику данного "древнего" языка, в культуру общества, где этот язык функционировал.

Главное не имя, главное - как оно произнесено