В ответ на: А наличие общего предка лишь из современного созвучия в общем случае никак не выводится.
верно, но структурная семантика этих слов ВСЕГДА близка, только эту близость сложно вскрыть, ... за счет непрослеживаемости полного того самого "дрейфа"...
А вот квантовая семантика дает семантическое облако для любого слова, которое уже в различных языках конкретизируется до определенного "образа".

Главное не имя, главное - как оно произнесено