Есть и вполне обычная трактовка выражения «целовать богородицу» — целовать икону, на которой нарисован этот мифический персонаж. То есть молиться, просить прощения, убеждать в своей вере.