Я читал, что тамошнее понимание концентрации и сосредоточения отличается от западного, где концентрация - это волевое усилие и скрип мозговых извилин )