Ну тут в принципе всё уже объяснили. Дополню деталями.

Управление системой, через PuTTY по SSH протоколу, дополнительно поставил mc (типа far, только под линуксы-юниксы)

Файлы в расшаренную на линуксе папку, обычным проводником, только на линуксе samba должна быть установлена ну и в текстовом файле несложным образом каталоги расшариваются.

Transmission-daemon, работает через веб-браузер по порту 9091 (после соответствующих настроек естественно), у меня edge, есть возможность назначить папку в которую если торрент забросить, то transmission из этой папки все торренты в автомате загружать будет. Запускать можно через ip типа 192.168.0.10:9091 или по имени сервера типа ubuntu:9091, но для этого на линухе DNS сервер необходимо установить.

Plex тоже работает через браузер (edge) только по порту 32400. Единственно, я пока не допер как можно фильмы автоматически в библиотеке обновлять, надо почитать, наверняка скриптик какой-нибудь есть.

С телевизором совсем всё просто. У меня LG и PHILIPS (по wi-fi), что в том, что в другом просто открывается меню в Филипсе например источник->сеть->plex-> дальше просто нужная папка выбирается и фильм запускается.

Will the circle be unbroken
By and by, Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky, Lord, in the sky