Проверил.

Интересно:

в этот 4=канальный старый регистратор воткнул 1Тб sata - работает отлично.

В другой (абсолютно новый) видеорегистратор воткнул 500Гб IDE через этот же переходник - тоже работает.

Выходит, проблема не в переходнике, а в самом регистраторе ?