Ну тогда просто помнить, что по умолчанию моно - левый канал. Втыкая не родной кабель в гнездо диктофона мы и должны по идее получить сигнал на входе левого канала звуковой карты компьютера. А шевелениями теоретически можно внутри диктофона на стереоразъёме джека замкнуть левый-правый или правый-землю.

Давай, до свиданья, да, я - ненормальный
И ты всё равно не поймёшь на прощанье
Я сделаю вот что и ты никогда не умрёшь, до свиданья!