Ответ на сообщение Re: Питерский дозор) пользователя terroristka

В ответ на: чика/чико это девушка/парень на испанском.
ответь нам, как самая молодая, это разные слова?)) чика и чикса.

первая ссылка *Будьте аккуратны в выражениях. Есть два похожих по звучанию, но разных по смыслу слова: чика и чикса. Чика, корректнее "ля чика" - это "девочка", на испанском языке. А "чико", или "эль чико" - мальчик. Никакой другой смысловой нагрузки, кроме гендерной принадлежности, эти термины не несут. А вот "чикса", а точнее, "шикса", взятое из иврита, слово оскорбительное и происходит от термина "мерзость". Одна буква, казалось бы. А разница огромная.

я читаю жизнь..