Одна моя знакомая Женя в Америке стала Джейн, а не Юджени...

А другая знакомая Женя в Японии стала Эва, потому что "Евгения" там никто не выговорит... вернее выговорит, но звучать это будет как "ебугения", ай эм вери сорри...