В ответ на: Помощь нужна разумная.
Есть немецкая пословица "Медведь останется медведем, хоть за море его отвези". Так дословно.
Ищу адекватный перевод на русский в более-менее современном контексте.
Пока приходит на ум только про "можно вывезти девушку из деревни, но не деревню из девушки".

Ваши варианты, знатоки. :улыб:
Неприученную жопу подмываться не заставишь)))) кажись турецкая пословица