Я рада за ваше возвышенное отношение к умственным способностям родственника. Но платок, надетый на повойник, вполне так опознаваем и по живописи, и по упоминанию в текстах. Чему вы возмущаетесь, точной реконструкции? Чисто эстетически - да, голова выглядит объемнее, чем нам привычно, зато сам платок лежит на голове куда ровнее и не сползает, дает возможность активно двигаться.

Как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть!