Такое ощущение что это не очень качественный перевод с иностранного, такие странные постановки фраз.