А чертяка по словарям - это кто?