ИМХО: сериал Бортко - просто иллюстрация, самому режиссеру нечего было сказать, он просто соорудил движущиеся картинки согласно сюжету романа. Очень похожая ситуация была с Герасимовым и его фильмами по Алексею Толстому "Петр Первый".