***а муж может быть любовником?***
Да , самое чУдное ,если муж и есть ЛЮБОВНИК,а так же ещё и МУЖ.
Я слово "любовник" ни в каком - то неприятном смысле понимаю (как Вокс вон там с альфонсами что - то отождествил) ,а в очень хорошем смысле,именно от слова "любовь".
А суффикс,он от того и суффикс ,что уменьшает функции чуть - чуть.