НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко

Печать RSS Деревом

презумпция
хикки
Сообщений: 75434
19.03.10 18:05Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя Zlork
Ребят, чё, правда непонятно?
"Живешь в сверхдержаве - сверхдержись!"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zlork
Sorry but...
Сообщений: 44172
19.03.10 18:05Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя stich
Знаешь, ты в этом посте на Пуху похожа.

"А че вы мне, вы посмотрите вона че деется!"

Ты действительно не видишь разницы в разговоре не на русском, и в использовании иностранного выражения?

Да уж, верной дорогой...
Кладоискатель высшей категории
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
SkwоT
чужестранец
Сообщений: 30679
19.03.10 18:06Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя Шлёндра
Чего Роттен сказал? Может, тоже про разбрасывать поцелуи что-нибудь?
Не придуман ещё мой мир, от того голова легка. Нет звезды ещё в небе и нет закона пока... (Пикник)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
stich
old hamster
Сообщений: 32802
19.03.10 18:07Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя SkwоT
Фиг знает. Перевела же, без проблем))
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
stich
old hamster
Сообщений: 32802
19.03.10 18:09Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя Zlork
Да как-то ты п.9 не к месту помянул. Два года на него внимания не обращал в той части, что касается трудностей при чтении, а тут - смотрите-ка...
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104066
19.03.10 18:10Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя SkwоT
ну что - то типа того, что: "..... в переводе на русский язык виноватые найдутся"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75434
19.03.10 18:10Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя SkwоT
Первая фраза:
"Свободу попугаям и секс-меньшинствам"
Вторая:
"В переводе на отсталый кацапский (то бишь русский) язык - остальные должны сдаться".
Украинский, кстати, у Роттена весьма приблизительный. Должна отдать ему должное - не зная языка, он довольно ловко строит квази-украинские фразы.
"Живешь в сверхдержаве - сверхдержись!"
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
yxx
истинный мариец
Сообщений: 36722
19.03.10 18:11Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя презумпция
Это может быть суржик на самом деле)
Художник Винсент ван Гог отрезал себе ухо, в которое услышал о Таганроге (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Irisi4eg
old hamster
Сообщений: 31697
19.03.10 18:12Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя SkwоT
да ладно! *не очень равнодушно*
дело ж не в переводе, его сделать 5 секдело в отношении к избирателямпроверка, так сказать
и что констатирую я? *горестно* :))
нету его, стремления идти навстречу простому БЗшнику, нету!!! :)))
Значит, не благо ( меня как участника оБЗщества по факту) их заботит, а какие-то непонятные мне личные, корыстные интересы! *припечатала* :)))))))
- скобочки обнимают слова, и они становятся добрее ))) (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104066
19.03.10 18:12Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя yxx
это и есть суржик
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zlork
Sorry but...
Сообщений: 44172
19.03.10 18:13Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя stich
Ты уже определись: Есть трудность при чтении, но ты расчитывала, что я не обращу на нее внимания, или ты считаешь что трудности здесь нет?
Кладоискатель высшей категории
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
aglow
wii-й
Сообщений: 38532
19.03.10 18:14Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя Irisi4eg
Простые БЗшники столько скобочек не ставят.
Поди и Вы с Житомира????
Основной принцип моего существования — служение гуманистическим идеалам человечества!
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
SkwоT
чужестранец
Сообщений: 30679
19.03.10 18:16Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя Шлёндра
11. Администрация НГС оставляет за собой право удалять аккаунты пользователей, вход в которые не осуществлялся более года и ники визуально совпадающие с никами ранее зарегистрированных пользователей.
----------------------------
Вот что я нашла. (А раньше не видела)
Это значит, что мою СквоТу могут удалить в любой момент - у нас ники совпадают визуально((((
Не придуман ещё мой мир, от того голова легка. Нет звезды ещё в небе и нет закона пока... (Пикник)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zlork
Sorry but...
Сообщений: 44172
19.03.10 18:17Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя SkwоT
Ну если ты попросишь, то с большой вероятностью да, забанют.
Кладоискатель высшей категории
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
stich
old hamster
Сообщений: 32802
19.03.10 18:17Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя Zlork
Я считаю, что трудности здесь нет. Смысл понятен текста - понятен. Это же главный проходной ценз по умолчанию действующий последние два года. Что вдруг изменилось внезапно?
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
yxx
истинный мариец
Сообщений: 36722
19.03.10 18:18Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя Шлёндра
Выходит, Презумпция языков не знает)
Художник Винсент ван Гог отрезал себе ухо, в которое услышал о Таганроге (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Irisi4eg
old hamster
Сообщений: 31697
19.03.10 18:19Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя aglow
да прям
вариантов 2:
либо я с Житомира, и я простая БЗшница,
либо я не с Житомира, соответственно, непростая БЗшица
мне больше нравится вариант №2 :)) потому что самолюбование наступило неотвратимо :))
и я не с Житомира, что хоть как-то примиряет меня с действительностью :)))))))))))
- скобочки обнимают слова, и они становятся добрее ))) (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Сифон
old hamster
Сообщений: 35091
19.03.10 18:19Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя stich
___basia jactare ______

послать воздушный поцелуй (лат.) )))))
Жестокость так же стара, как сама жизнь.
Да, есть робкие признаки смягчения жестокости - юмор и сострадание.
Они-то, пожалуй, и есть важнейшие изобретения человеческого гения.. (Дж.Уи.)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Zlork
Sorry but...
Сообщений: 44172
19.03.10 18:19Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя stich
"Смысл понятен текста" - нет.
Некоторые слова я не понимаю.
Кладоискатель высшей категории
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104066
19.03.10 18:21Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя yxx
почему?
может она как раз и знает, как правильно
я же слышу тот язык только в деревне, когда езжу
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
yxx
истинный мариец
Сообщений: 36722
19.03.10 18:23Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя Шлёндра
Ну она пишет - "квазиукраинские фразы" (см.выше) Видимо, она не знает ,что есть такой язык как суржик , который звучит весьма квазиукраинско, но от этого не перестаёт быть самостоятельным языком.
Художник Винсент ван Гог отрезал себе ухо, в которое услышал о Таганроге (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
stich
old hamster
Сообщений: 32802
19.03.10 18:25Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя Zlork
Когда была буча вокруг того, что некоторые пользователи вроде как по-русски пишут так, что аццки трудно отыскать смысл, продираясь сквозь навороты слов и конструкций, и о призыве применять к ним п.9 -чем это всё кончилось? Ничем. Как писали нечленораздельно, так и пишут.
Был тогда сделан вывод, что на п.9 в редакции удобства для чтения тут насрать вобщем всем и модераторам в частности. Только и всего.
Ну, звиняйте, если дышло закона успело развернуться на 360 градусов, а мы и не заметили.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Irisi4eg
old hamster
Сообщений: 31697
19.03.10 18:25Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя yxx
*просто так спросила*: а обязан ли модератор писать на государственном языке? :)))
- скобочки обнимают слова, и они становятся добрее ))) (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Шлёндра
grandmother
Сообщений: 104066
19.03.10 18:25Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя yxx
кстати...я совсем недавно узнала, что в нашей деревне говорят на суржике
а они считают, что тот язык - хохлятский
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
презумпция
хикки
Сообщений: 75434
19.03.10 18:25Ответ на сообщение Re: Выборы. Блок Ющенко-Тимошенко пользователя yxx
Суржик, насколько я понимаю, это смесь украинской, русской и еще какой лексики. А тут автор старательно использует "чистА" украинские слова, но некоторые нестыковки грамматики его выдают.
Но стилизация довольно удачная. ИМХО.
P.S. Не буду изменять написанного, просто добавлю. Может, зря я Роттена изобидела, а он просто очепятался.
"Живешь в сверхдержаве - сверхдержись!"
Исправлено пользователем презумпция (19.03.10 18:34)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

НГС.Форум /Сообщества / Бешеные знакомства /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: