Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Шлёндра
14-го не смогу, но на следующей тусовке, в городе ,буду , скорей всего. Вероятность -- 90 %
Художник Винсент ван Гог отрезал себе ухо, в которое услышал о Таганроге (с)
 |
|
|
|
- ← предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- все
- следующая →
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя yxx
ФЛАК Ю
Пеплом слеплен белый - верю.
Зоной вколот синий - надеюсь.
Кровью вскормлен красный - люблю.
yxx (c), 199какой-то там годХудожник Винсент ван Гог отрезал себе ухо, в которое услышал о Таганроге (с)
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Джули
*Хор мальчиков-зайчиков на заднем плане:*
О-о-о-о-о, Джули!
О-о-о-о-о, Джули!
**** Каменное сердце ****
Я словно в клетке из воды.
Сжимает виски терновый венок.
В бездонное небо ты посмотри:
Видишь, как я одинок?
Сама судьба нам преграда.
Не отвечай ничего, не надо.
Даже молчанье твоё-награда.
Помнишь ли тот вечер под Луной?
Мы с тобой смущались словно дети.
Были мы так счастливы с тобой
И живу сейчас я только этим.
Я не виню тебя ни в чём.
И было горько нам потом.
И виноват я сам во всём.
Мы не вдвоём.
Томный, тёплый летний вечер был
Звёзды были яркими, как свечи.
Я, увы, всё это не забыл:
Счастье, смех и бархатные речи.
В бездонное небо ты посмотри,
Видишь, как я одинок?
Душа, как в Аду, горит внутри,
Как терновый венок
Боль сжимает виски,
Как мне уйти от этой тоски?
Как с тобой расстались мы, скажи?
Как судьба, порою, к нам жестока.
Нам сейчас остались миражи.
Рана так больна и так глубока…
Ты стояла, плача под дождём.
Как было горько нам потом!
И виноват я сам во всём.
Мы не вдвоём.
Память, как вздох смертельный в ночи,
Сердце сжимает и убивает душу.
Скажи мне хоть слово, не молчи.
Я всё стерплю и я не струшу.
Я словно в клетке из воды.
Сжимает виски терновый венок.
В бездонное небо ты посмотри:
Видишь, как я одинок?
Сама судьба нам преграда.
Не отвечай ничего, не надо.
Даже молчанье твоё-награда.
[Мишель]Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Мишель
После долгих сует, после тяжких забот
Беготни внутри круга хлопот
Остается она - пустота из пустот.
Никого никуда пустота не зовет,
Никуда никогда пустота не уйдет.
Из пустот пустота, пустота из пустот.
В жизни нет пустоты, пустота не живет
Жизнь кругом состоит из хлопот и забот
Пустота не придет, пока жизнь не умрет.
Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Какой странный звук, какой страшный звук!
Нет ничего, только тихий стук
Опять в темноте: тук-тук, тук-тук.
Кто это здесь все время стучит?!
Что здесь такое не замолчит?
Уйди, оставь, не тронь меня!
Стук твой ужасен, в страхе я!
Нет ничего, только страх и стук.
Смерти стук, жизни звук?
[Злорк ]
Здесь радости нет и нет ощущений,
Здесь нет возвращений и нет возмущений,
Одна пустота! нет даже прощений...
И выхода нет, нет дороги назад...
И как забрёл ты в этот тягостный ад?
Ты путник, сбивающий в кровь свои ноги.
Ты цветок, стоящий в пыли у дороги.
Смирение ночи печалью мира умножь.
Но утро настанет.
И ты всё поймёшь...
[Джонти]"Приложение запущено. Сильно запущено... "
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Мишель
Предновогодняя шумиха
И помутнение в мозгах...
И самобанная шутиха
Грызёт БЗ, словно волчиха."Приложение запущено. Сильно запущено... "
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Джонти
Джонти, только истинный клон может реанимировать давно умерший топик!!!!Перед свадьбой думаешь, что лучше ее не бывает, перед разводом - что хуже ее уже не будет...Блин, и каждый раз ошибаешься!
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя aleksT
*гордо* А то! И эта музыка будет вечной! если я заменю батарейки."Приложение запущено. Сильно запущено... "
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя aleksT
Азм есьм не клон. Я самый что ни на есть настоящий ник. Патамушта хозяин временно боты завернул."Приложение запущено. Сильно запущено... "
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Джонти
...на птичек нагоняя страх.Кладоискатель высшей категории
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Zlork
На птичек нагоняя страх,
Точу, словно сабли, когти я.
Кто и когда моих костей поднимет прах,
Поняв всю бренность бытия?"Приложение запущено. Сильно запущено... "
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Джонти
У меня устойчивое ощущение, что ты стихи сочиняешь сначала на каком-то другом языке, а потом переводишь на русский
Кладоискатель высшей категории
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Zlork
Так ить я ж близнец. Одна половина могза у меня от инопланетянина, а вторая от землянина. Инопланетянин сочиняет, землянин переводит."Приложение запущено. Сильно запущено... "
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Zlork
На птичек нагоняя страх,
Точу, словно сабли, когти я.
Кто и когда моих костей поднимет прах,
Поняв всю бренность бытия?
Вообще для меня первична идея. Сначала сочиняется сюжет, потом он запихивается в рифму.
Птички ассоциируются с котами (с кем же ещё?), коты с когтями. Когти, точат, разумеецца. Вторую строчку для благозвучности надо бы закончить словами "когти" или "сабли" но ты попробуй на них рифму найти-это просто ужас какой-то! все мозги можно свихнуть! Пришлось в конце второй строчки поставить слово "я". Получилось неудобоваримо, вот и вылезла ассоцияция перевода с иностранного.
Да, ладно, чего уж там, смотрикося, эстет нашёлси! Ешь и не привередничай."Приложение запущено. Сильно запущено... "
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Джонти
Кстати, переводные стихи, не адаптированные, имеют свою пикантность. У тебя она тоже есть, хотя и для того чтобы твой стих вслух прочитать с выражением потребуется некоторое время для тренировки.
ЗЫ А у меня дурная привычка читать стихи как будто вслух с выражением.
ЗЫЗЫ а стихи у меня по другому появляются... сначала возникает "музыка" стиха, я чувствую его эмоции, ритм, потом возникают какие-то слова, фразы, потом в сюжет всю увязывается. Т.е. большей частью подсознание работает, а мне самому леньКладоискатель высшей категории
Исправлено пользователем Zlork (26.12.07 07:25)
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Zlork
Конечно переводные стихи имеют пикантность, потому, что мы переводим стержень, идею и подбираем самые эффектные фразы. Правда есть одно существенное но: переводить должен гений, ну или на худой конец, талант. Иначе всё напрасно! Я только вчера об этом думал: поэт Северянин был в России до революции лучшим поэтом своего времени, современники его ценили выше Маяковского и постоянно отдавали Северянину звание "Короля поэзии" а Маяковскому нет.
Северянин, уехав за границу, перед самым октябрём 17-ого он там и остался. Но за границей его книги никто не ценил. А вот чтобы заценили, нужно было обратится за переводом к великим поэтам того времени. Но великим нужно платить много за перевод, ведь "перевод" на иностранный-это фактически написание новых стихов, имея на руках лишь их скелеты, идею.
Вот так и сгинул в безвестности гениальный поэт, от которого все помнят только одну строчку, да и то искажённую.
"Как хороши, как свежи были розы!
Моей страной мне брошенные в гроб..."
[Игорь Северянин]"Приложение запущено. Сильно запущено... "
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Джонти
НПП
Серым тоскливым утром
Я влачу свое бренное тело
На работу
Мне пофиг на все и пофиг на всех
Мне пофиг на общее дело
И чужую заботу.
Я труп. Леденые струи
Окатывают синие ноги
Замерзаю
Я не протистую
Всё так же иду по дороге
Я знаю...
Где-то есть счастье
Оно огнем пылает,
Возможно.
Мне и это ненастье
Для жизни такой сгодится
Но сложно...Кладоискатель высшей категории
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Zlork
*Ода офисного планктончика*
Серым тоскливым утром
Я в офис влачу свою тушку
Глаза горят перламутром
Когда прохожу я вертушку.
Как сладостен миг сознанья
Что я, наконец, на работе!
Как горьки воспоминанья
О глупых семейных заботах!
И не унять мне дрожи,
Это ж не жизнь, а рай!
Все мысли мои похожи:
"Мне хлеба не надо-работу давай!""Приложение запущено. Сильно запущено... "
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя aleksT
Ну яж говорил шо Джонти = Мишель = тс-с-с...И ты, Брут...
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Juliy Caesar
Да, да. А Мишель=Juliy Caesar=старая лысая бородатая негритянка!"Приложение запущено. Сильно запущено... "
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Джонти
Нет, не так! Juliy Caesar = Ухх = Башенский = молодая волосатая обезьяна, а вовсе не старая и не лысая.
И ты, Брут...
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Juliy Caesar
Я так и знал! Мне достаёцца лысина, а тебе волосатость? Я против! пжи.. А обезьяньи сиськи кому?"Приложение запущено. Сильно запущено... "
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Джонти
Сиськи? Сиськи тебе, ведь тыж у нас женского полу... А нам уххам сиськи не к лицу будут... не поЙмутЪ нас.
И ты, Брут...
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Juliy Caesar
Вот я так и знал! И сиськи мне...
Это что же получается: и лысина и сиськи? Ужос... Пойду выпью йаду."Приложение запущено. Сильно запущено... "
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Джонти
Лучче с разбегу и апстену... аха, эффектнее выглядит... И в следующей жизни выбирай ник с более определённой половой принадлежностью... бери пример с "Мужика", про него никогда не скажешь шо он женчина.И ты, Брут...
Ответ на сообщение Re: Каморка папы Карло пользователя Джонти
давно пора, а то заболтался
Перед свадьбой думаешь, что лучше ее не бывает, перед разводом - что хуже ее уже не будет...Блин, и каждый раз ошибаешься!
- ← предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- все
- следующая →
Перейти в форум
Модераторы:
Сетевое издание «93.ру» (18+).
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77-84682 от 06.02.2023 г.
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ»
Главный редактор: Филипцева Мария Сергеевна
Адрес редакции: 454091, г. Челябинск, проспект Ленина, 26А, стр.2, 16 этаж, +7 (351) 7-0000-74
Электронный адрес редакции: rednews@iportal.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: juristchel@iportal.ru
Техподдержка: help@sholding.ru
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77-84682 от 06.02.2023 г.
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ»
Главный редактор: Филипцева Мария Сергеевна
Адрес редакции: 454091, г. Челябинск, проспект Ленина, 26А, стр.2, 16 этаж, +7 (351) 7-0000-74
Электронный адрес редакции: rednews@iportal.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: juristchel@iportal.ru
Техподдержка: help@sholding.ru
Публикации с пометкой «На правах рекламы», «Партнёрский проект», «Новости телекома», «Новости компаний», «Выборы-2019» и «Выборы-2020» оплачены рекламодателем. Редакция сайта не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.
Информация об ограничениях
Политика использования cookies
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных и правила использования сайта
Информация об ограничениях
Политика использования cookies
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных и правила использования сайта